{"id":1624,"date":"2025-02-13T17:32:28","date_gmt":"2025-02-13T17:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/?p=1624"},"modified":"2025-02-17T14:32:59","modified_gmt":"2025-02-17T14:32:59","slug":"mini-vocabolario-salvavita-inglese-italiano-spagnolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/mini-vocabolario-salvavita-inglese-italiano-spagnolo\/","title":{"rendered":"MINI VOCABULARIO SALVAVIDAS: INGL\u00c9S - ITALIANO - ESPA\u00d1OL (\u00a1VERSI\u00d3N CANARIA!)"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6wdph8e-a27a787c9c5626cc0e67c459465fd10c\">\n.avia-section.av-m6wdph8e-a27a787c9c5626cc0e67c459465fd10c{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Thank-7.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-m6wdph8e-a27a787c9c5626cc0e67c459465fd10c .av-section-color-overlay{\nopacity:0.4;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-m6wdph8e-a27a787c9c5626cc0e67c459465fd10c main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1624'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e\">\n#top .av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e{\ncolor:#ffffff;\nfont-size:80px;\n}\nbody .av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .av-special-heading-tag{\nfont-size:80px;\n}\n.av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .av-special-heading-tag{\nfont-size:80px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-2k6s2w-b66f3a4928cd5cdf585cc8a5bbef9f1e av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><b style=\"color:white\">MINI VOCABULARIO SALVAVIDAS: INGL\u00c9S - ITALIANO - ESPA\u00d1OL (\u00a1VERSI\u00d3N CANARIA!)<\/b><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1624'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6wcf747-9b2eecf6c447726fb234e7239bd3d529\">\n#top .av_textblock_section.av-m6wcf747-9b2eecf6c447726fb234e7239bd3d529 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-m6wcf747-9b2eecf6c447726fb234e7239bd3d529 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-m6wcf747-9b2eecf6c447726fb234e7239bd3d529'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p data-start=\"105\" data-end=\"223\">Si se encuentra en <strong data-start=\"114\" data-end=\"130\">Gran Canaria<\/strong> y quieres comunicarte como un verdadero <strong data-start=\"162\" data-end=\"171\">local<\/strong>, \u00a1este minidiccionario te ser\u00e1 muy \u00fatil! \ud83d\ude0e\ud83c\udfdd\ufe0f<\/p>\n<p data-start=\"225\" data-end=\"364\">Adem\u00e1s de las palabras cl\u00e1sicas, aqu\u00ed tambi\u00e9n encontrar\u00e1 <strong data-start=\"270\" data-end=\"298\">frases t\u00edpicas canarias<\/strong>porque <strong data-start=\"307\" data-end=\"359\">El espa\u00f1ol de Canarias tiene alma propia.<\/strong> \ud83d\udd25<\/p>\n<hr data-start=\"366\" data-end=\"369\" \/>\n<h3 data-start=\"371\" data-end=\"409\"><strong data-start=\"375\" data-end=\"407\">\u2615\ufe0f SALUDOS Y EXPRESIONES B\u00c1SICAS<\/strong><\/h3>\n<table data-start=\"411\" data-end=\"1111\">\n<thead data-start=\"411\" data-end=\"467\">\n<tr data-start=\"411\" data-end=\"467\">\n<th data-start=\"411\" data-end=\"426\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Ingl\u00e9s<\/th>\n<th data-start=\"426\" data-end=\"442\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Italiano<\/th>\n<th data-start=\"442\" data-end=\"467\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8\ud83c\uddee\ud83c\udde8 Canario Espa\u00f1ol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"517\" data-end=\"1111\">\n<tr data-start=\"517\" data-end=\"561\">\n<td>Hola<\/td>\n<td>Ciao<\/td>\n<td>\u00a1Hola! \/ \u00a1Buenas! \ud83d\udc4b<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"562\" data-end=\"607\">\n<td>Buenos d\u00edas.<\/td>\n<td>Buongiorno<\/td>\n<td>Buenos d\u00edas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"608\" data-end=\"662\">\n<td>Buenas tardes<\/td>\n<td>Buon pomeriggio<\/td>\n<td>\u00a1Buenas tardes!<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"663\" data-end=\"712\">\n<td>Buenas noches<\/td>\n<td>Buonasera<\/td>\n<td>\u00a1Buenas noches! \ud83c\udf19<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"713\" data-end=\"748\">\n<td>Por favor,<\/td>\n<td>Per favore<\/td>\n<td>Por favor<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"749\" data-end=\"798\">\n<td>Gracias<\/td>\n<td>Grazie<\/td>\n<td>\u00a1Gracias, mi ni\u00f1o\/a!* \ud83d\ude0d<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"799\" data-end=\"837\">\n<td>De nada.<\/td>\n<td>Prego<\/td>\n<td>\u00a1De nada!<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"838\" data-end=\"890\">\n<td>Disc\u00falpame.<\/td>\n<td>Scusa \/ Mi scusi<\/td>\n<td>Perd\u00f3n \/ Disculpa<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"891\" data-end=\"947\">\n<td>\u00bfQu\u00e9 tal?<\/td>\n<td>Come stai?<\/td>\n<td>\u00bfQu\u00e9 tal? \/ \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"948\" data-end=\"1003\">\n<td>Estoy bien, gracias.<\/td>\n<td>Sto bene, grazie<\/td>\n<td>Bien, gracias<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1004\" data-end=\"1063\">\n<td>\u00a1Hasta luego!<\/td>\n<td>Sto bene, grazie<\/td>\n<td>\u00a1Hasta luego! \/ \u00a1Nos vemos!<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1064\" data-end=\"1111\">\n<td>\u00a1Adi\u00f3s!<\/td>\n<td>Ciao!<\/td>\n<td>\u00a1Chaooo!* (con muchas 'o's' \ud83d\ude06)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"1113\" data-end=\"1134\">\ud83d\udca1 <strong data-start=\"1116\" data-end=\"1132\">Tip Canario:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1135\" data-end=\"1317\">\n<li data-start=\"1135\" data-end=\"1238\"><em data-start=\"1137\" data-end=\"1150\">\"\u00a1Mi ni\u00f1o!\"<\/em> o <em data-start=\"1153\" data-end=\"1166\">\"\u00a1Mi ni\u00f1a!\"<\/em> es una forma cari\u00f1osa de decir \"cari\u00f1o\" o \"querida\" (\u00a1la utilizan SIEMPRE!).<\/li>\n<li data-start=\"1239\" data-end=\"1317\"><em data-start=\"1241\" data-end=\"1256\">\"\u00a1Nos vemos!\"<\/em> se utiliza mucho m\u00e1s que \"Adi\u00f3s\", que suena demasiado definitivo.<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1319\" data-end=\"1322\" \/>\n<h3 data-start=\"1324\" data-end=\"1357\"><strong data-start=\"1328\" data-end=\"1355\">\ud83c\udf7d\ufe0f EN EL RESTAURANTE &amp; BAR<\/strong><\/h3>\n<table data-start=\"1359\" data-end=\"1999\">\n<thead data-start=\"1359\" data-end=\"1415\">\n<tr data-start=\"1359\" data-end=\"1415\">\n<th data-start=\"1359\" data-end=\"1374\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Ingl\u00e9s<\/th>\n<th data-start=\"1374\" data-end=\"1390\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Italiano<\/th>\n<th data-start=\"1390\" data-end=\"1415\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8\ud83c\uddee\ud83c\udde8 Canario Espa\u00f1ol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1465\" data-end=\"1999\">\n<tr data-start=\"1465\" data-end=\"1555\">\n<td>Una mesa para dos, por favor<\/td>\n<td>Un tavolo per due, per favore<\/td>\n<td>Una mesa para dos, por favor<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1556\" data-end=\"1620\">\n<td>El men\u00fa, por favor<\/td>\n<td>Il men\u00f9, per favore<\/td>\n<td>La carta, por favor<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1621\" data-end=\"1681\">\n<td>Me gustar\u00eda...<\/td>\n<td>Vorrei\u2026<\/td>\n<td>Quisiera... \/ Me pones...*<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1682\" data-end=\"1706\">\n<td>Agua<\/td>\n<td>Acqua<\/td>\n<td>Agua<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1707\" data-end=\"1736\">\n<td>Cerveza<\/td>\n<td>Birra<\/td>\n<td>Cerveza \ud83c\udf7b<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1707\" data-end=\"1736\">\n<td>Pint<\/td>\n<td>Birra Media<\/td>\n<td>Jarra \ud83c\udf7b<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1707\" data-end=\"1736\">\n<td>Cerveza de muestreo<\/td>\n<td>Birra Piccola<\/td>\n<td>Ca\u00f1a \ud83c\udf7b<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1737\" data-end=\"1762\">\n<td>Vino<\/td>\n<td>Vino<\/td>\n<td>Vino \ud83c\udf77<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1763\" data-end=\"1798\">\n<td>\u00a1Salud!<\/td>\n<td>Salute!<\/td>\n<td>\u00a1Chin chin!<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1799\" data-end=\"1865\">\n<td>La factura, por favor<\/td>\n<td>Il conto, per favore<\/td>\n<td>La cuenta, por favor<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1866\" data-end=\"1926\">\n<td>\u00a1Est\u00e1 delicioso!<\/td>\n<td>\u00c8 delizioso!<\/td>\n<td>\u00a1Est\u00e1 riqu\u00edsimo!* \ud83d\ude0b<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1927\" data-end=\"1999\">\n<td>\u00bfPuedo tomar un caf\u00e9?<\/td>\n<td>Posso avere un caff\u00e8?<\/td>\n<td>\u00bfMe pones un caf\u00e9? \u2615\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"2001\" data-end=\"2022\">\ud83d\udca1 <strong data-start=\"2004\" data-end=\"2020\">Tip Canario:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2023\" data-end=\"2198\">\n<li data-start=\"2023\" data-end=\"2104\"><em data-start=\"2025\" data-end=\"2040\">\"Me pones...\"<\/em> se utiliza SIEMPRE para pedir, \u00a1mucho m\u00e1s natural que 'Quisiera'!<\/li>\n<li data-start=\"2105\" data-end=\"2198\"><em data-start=\"2107\" data-end=\"2127\">\"\u00a1Est\u00e1 riqu\u00edsimo!\"<\/em> es mejor que \"Est\u00e1 bueno\" para decir que algo es realmente bueno.<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2200\" data-end=\"2203\" \/>\n<h3 data-start=\"2205\" data-end=\"2236\"><strong data-start=\"2209\" data-end=\"2234\">\ud83d\ude8d TRANSPORTE Y CARRETERAS<\/strong><\/h3>\n<table data-start=\"2238\" data-end=\"3073\">\n<thead data-start=\"2238\" data-end=\"2294\">\n<tr data-start=\"2238\" data-end=\"2294\">\n<th data-start=\"2238\" data-end=\"2253\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Ingl\u00e9s<\/th>\n<th data-start=\"2253\" data-end=\"2269\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Italiano<\/th>\n<th data-start=\"2269\" data-end=\"2294\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8\ud83c\uddee\ud83c\udde8 Canario Espa\u00f1ol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2344\" data-end=\"3073\">\n<tr data-start=\"2344\" data-end=\"2445\">\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la parada del autob\u00fas?<\/td>\n<td>Dov\u2019\u00e8 la fermata dell\u2019autobus?<\/td>\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la parada de la guagua?* \ud83d\ude8c<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2446\" data-end=\"2531\">\n<td>\u00bfCu\u00e1nto cuesta el billete?<\/td>\n<td>Quanto costa il biglietto?<\/td>\n<td>\u00bfCu\u00e1nto cuesta el billete?<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2532\" data-end=\"2650\">\n<td>Un billete a Las Palmas, por favor<\/td>\n<td>Un biglietto per Las Palmas, per favore<\/td>\n<td>Un billete para Las Palmas, por favor<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2651\" data-end=\"2743\">\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la parada de taxis?<\/td>\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la parada de taxis?<\/td>\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la parada de taxis?<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2744\" data-end=\"2807\">\n<td>Necesito un taxi<\/td>\n<td>Ho bisogno di un taxi<\/td>\n<td>Necesito un taxi \ud83d\ude96<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2808\" data-end=\"2887\">\n<td>\u00bfPuedo pagar con tarjeta?<\/td>\n<td>Posso pagare con la carta?<\/td>\n<td>\u00bfPuedo pagar con tarjeta?<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2888\" data-end=\"2973\">\n<td>\u00bfC\u00f3mo se llega a la playa?<\/td>\n<td>Come arrivo alla spiaggia?<\/td>\n<td>\u00bfC\u00f3mo llego a la playa?<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2974\" data-end=\"3032\">\n<td>Izquierda \/ Derecha<\/td>\n<td>Sinistra \/ Destra<\/td>\n<td>Izquierda \/ Derecha<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3033\" data-end=\"3073\">\n<td>Todo recto<\/td>\n<td>Dritto<\/td>\n<td>Todo recto<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"3075\" data-end=\"3096\">\ud83d\udca1 <strong data-start=\"3078\" data-end=\"3094\">Tip Canario:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3097\" data-end=\"3333\">\n<li data-start=\"3097\" data-end=\"3206\"><em data-start=\"3099\" data-end=\"3109\">Guagua<\/em> \u00a1es el nombre local del autob\u00fas! Si dices 'Autob\u00fas' se nota, \u00a1pero ning\u00fan canario de verdad lo usa! \ud83d\ude06<\/li>\n<li data-start=\"3207\" data-end=\"3333\">Si tienes que coger un taxi, <strong data-start=\"3235\" data-end=\"3292\">mejor ir a las \"paradas\" (paradas oficiales de taxis)<\/strong> en lugar de detener a uno en la calle.<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3335\" data-end=\"3338\" \/>\n<h3 data-start=\"3340\" data-end=\"3376\"><strong data-start=\"3344\" data-end=\"3374\">\ud83c\udfd6\ufe0f EN LA PLAYA Y DE COMPRAS<\/strong><\/h3>\n<table data-start=\"3378\" data-end=\"3918\">\n<thead data-start=\"3378\" data-end=\"3434\">\n<tr data-start=\"3378\" data-end=\"3434\">\n<th data-start=\"3378\" data-end=\"3393\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Ingl\u00e9s<\/th>\n<th data-start=\"3393\" data-end=\"3409\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Italiano<\/th>\n<th data-start=\"3409\" data-end=\"3434\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8\ud83c\uddee\ud83c\udde8 Canario Espa\u00f1ol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"3484\" data-end=\"3918\">\n<tr data-start=\"3484\" data-end=\"3556\">\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la playa?<\/td>\n<td>Dov\u2019\u00e8 la spiaggia?<\/td>\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la playa? \ud83c\udfd6\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3557\" data-end=\"3641\">\n<td>Quiero ir a Maspalomas<\/td>\n<td>Voglio andare a Maspalomas<\/td>\n<td>Quiero ir a Maspalomas<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3642\" data-end=\"3705\">\n<td>\u00bfCu\u00e1nto es esto?<\/td>\n<td>Quanto costa?<\/td>\n<td>\u00bfCu\u00e1nto cuesta esto? \ud83d\udcb6<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3706\" data-end=\"3758\">\n<td>\u00a1Demasiado caro!<\/td>\n<td>Troppo caro!<\/td>\n<td>\u00a1Est\u00e1 car\u00edsimo!<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3759\" data-end=\"3835\">\n<td>\u00bfTiene otra talla?<\/td>\n<td>Avete un\u2019altra taglia?<\/td>\n<td>\u00bfTienes otra talla?<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3836\" data-end=\"3875\">\n<td>\u00a1Me gusta!<\/td>\n<td>Mi piace!<\/td>\n<td>\u00a1Me gusta!<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3876\" data-end=\"3918\">\n<td>Me lo llevo.<\/td>\n<td>Lo prendo<\/td>\n<td>Me llevo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"3920\" data-end=\"3941\">\ud83d\udca1 <strong data-start=\"3923\" data-end=\"3939\">Tip Canario:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3942\" data-end=\"4116\">\n<li data-start=\"3942\" data-end=\"4008\"><em data-start=\"3944\" data-end=\"3963\">\"\u00a1Est\u00e1 car\u00edsimo!\"<\/em> \u00a1es perfecto para negociar en los mercados! \ud83d\ude06<\/li>\n<li data-start=\"4009\" data-end=\"4116\">En las tiendas, los canarios utilizan mucho <em data-start=\"4044\" data-end=\"4059\">\"\u00bfTienes... ?\"<\/em> en lugar de \"\u00bfTiene usted...?\", que suena demasiado formal.<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"4118\" data-end=\"4121\" \/>\n<h3 data-start=\"4123\" data-end=\"4145\"><strong data-start=\"4127\" data-end=\"4143\">\u26d1\ufe0f EMERGENCIAS<\/strong><\/h3>\n<table data-start=\"4147\" data-end=\"4660\">\n<thead data-start=\"4147\" data-end=\"4203\">\n<tr data-start=\"4147\" data-end=\"4203\">\n<th data-start=\"4147\" data-end=\"4162\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Ingl\u00e9s<\/th>\n<th data-start=\"4162\" data-end=\"4178\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Italiano<\/th>\n<th data-start=\"4178\" data-end=\"4203\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8\ud83c\uddee\ud83c\udde8 Canario Espa\u00f1ol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"4253\" data-end=\"4660\">\n<tr data-start=\"4253\" data-end=\"4284\">\n<td>\u00a1Ayuda!<\/td>\n<td>Aiuto!<\/td>\n<td>\u00a1Ayuda! \ud83d\udea8<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4285\" data-end=\"4360\">\n<td>\u00a1Llamen a una ambulancia!<\/td>\n<td>Chiama un\u2019ambulanza!<\/td>\n<td>\u00a1Llama a una ambulancia! \ud83d\ude91<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4361\" data-end=\"4428\">\n<td>No me siento bien<\/td>\n<td>Non mi sento bene<\/td>\n<td>No me encuentro bien \ud83e\udd15<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4429\" data-end=\"4496\">\n<td>Necesito un m\u00e9dico<\/td>\n<td>Ho bisogno di un dottore<\/td>\n<td>Necesito un m\u00e9dico<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4497\" data-end=\"4582\">\n<td>Me robaron la cartera<\/td>\n<td>Mi hanno rubato il portafoglio<\/td>\n<td>\u00a1Me han robado la cartera!<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"4583\" data-end=\"4660\">\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la farmacia?<\/td>\n<td>Dov\u2019\u00e8 la farmacia?<\/td>\n<td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la farmacia? \ud83d\udc8a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"4662\" data-end=\"4683\">\ud83d\udca1 <strong data-start=\"4665\" data-end=\"4681\">Tip Canario:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"4684\" data-end=\"4830\">\n<li data-start=\"4684\" data-end=\"4748\">En caso de urgencia, llame al <strong data-start=\"4715\" data-end=\"4722\">112<\/strong>Tambi\u00e9n hablan ingl\u00e9s.<\/li>\n<li data-start=\"4749\" data-end=\"4830\">Las farmacias de guardia est\u00e1n se\u00f1alizadas con carteles en el exterior de las farmacias cerradas.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"52\"><strong data-start=\"4\" data-end=\"50\">\ud83d\udd25 \u00a1Expresiones canarias de Vero Local! \ud83d\ude0e\ud83c\udf34<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"54\" data-end=\"163\">Si quieres hablar <strong data-start=\"70\" data-end=\"94\">como un verdadero canario<\/strong>aqu\u00ed hay algunos <strong data-start=\"108\" data-end=\"125\">frases t\u00edpicas<\/strong> \u00a1oir\u00e1s en todas partes de la isla! \ud83d\ude80<\/p>\n<p data-start=\"165\" data-end=\"297\">\ud83d\udde3\ufe0f <strong data-start=\"169\" data-end=\"188\">\"\u00a1\u00c9chale mojo!\"<\/strong> \u2192 <strong data-start=\"191\" data-end=\"219\">\u00a1Acelera! \u00a1Acelera!<\/strong><br data-start=\"219\" data-end=\"222\" \/>\ud83d\udccc Se utiliza para animar a alguien, tanto en sentido literal como figurado.<\/p>\n<p data-start=\"299\" data-end=\"449\">\ud83d\udecb\ufe0f <strong data-start=\"303\" data-end=\"324\">Estoy aplatanao<\/strong> \u2192 <strong data-start=\"327\" data-end=\"363\">Estoy destrozado \/ super relajado<\/strong><br data-start=\"363\" data-end=\"366\" \/>\ud83d\udccc Viene de 'pl\u00e1tano', porque los canarios son famosos por su relax. \ud83d\ude02<\/p>\n<p data-start=\"451\" data-end=\"633\">\ud83e\udd47 <strong data-start=\"454\" data-end=\"484\">M\u00e1s canario que el gofio<\/strong> \u2192 <strong data-start=\"487\" data-end=\"513\">\u00a1M\u00e1s canario que gofio!<\/strong><br data-start=\"513\" data-end=\"516\" \/>\ud83d\udccc Si alguien es <strong data-start=\"533\" data-end=\"549\">super local<\/strong>se dice que es <strong data-start=\"565\" data-end=\"590\">m\u00e1s canario que gofio<\/strong>la harina de cereales t\u00edpica de la isla<\/p>\n<p data-start=\"635\" data-end=\"801\">\ud83c\udf2c\ufe0f <strong data-start=\"639\" data-end=\"659\">\"Hace un pelete\"<\/strong> \u2192 <strong data-start=\"662\" data-end=\"679\">\u00a1Hace fr\u00edo!<\/strong><br data-start=\"679\" data-end=\"682\" \/>\ud83d\udccc Aunque en Gran Canaria hace calor, cuando se pone el sol y sopla el viento, los canarios siempre se quejan con esta frase. \ud83d\ude06<\/p>\n<p data-start=\"803\" data-end=\"936\">\ud83c\udf0a <strong data-start=\"806\" data-end=\"822\">\"\u00a1Chacho\/a!\"<\/strong> \u2192 <strong data-start=\"825\" data-end=\"849\">\u00a1Hey hombre! \u00a1Vamos!<\/strong><br data-start=\"849\" data-end=\"852\" \/>\ud83d\udccc Expresi\u00f3n <strong data-start=\"867\" data-end=\"883\">ultracanaria<\/strong>se utiliza para llamar a alguien o expresar sorpresa.<\/p>\n<p data-start=\"938\" data-end=\"1118\">\ud83d\udc22 <strong data-start=\"941\" data-end=\"955\">\"P\u00edo, p\u00edo\"<\/strong> \u2192 <strong data-start=\"958\" data-end=\"981\">\u00a1Vamos Gran Canaria!<\/strong><br data-start=\"981\" data-end=\"984\" \/>\ud83d\udccc Es el lema del equipo de f\u00fatbol <strong data-start=\"1022\" data-end=\"1039\">UD Las Palmas<\/strong>pero los canarios tambi\u00e9n lo utilizan para <strong data-start=\"1072\" data-end=\"1112\">\u00a1mostrar orgullo por su isla!<\/strong> \ud83c\udfdd\ufe0f<\/p>\n<p data-start=\"1120\" data-end=\"1193\" data-is-last-node=\"\">Ahora est\u00e1s listo para iniciar una conversaci\u00f3n <strong data-start=\"1168\" data-end=\"1188\">\u00a1como un verdadero canario!<\/strong> \ud83d\udd25\ud83d\ude0e<\/p>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\uddec\ud83c\udde7\ud83c\uddee\ud83c\uddf9\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Si est\u00e1s en Gran Canaria y quieres comunicarte como un aut\u00e9ntico lugare\u00f1o, \u00a1este minidiccionario te resultar\u00e1 muy \u00fatil!<\/p>\n<p>LEER M\u00c1S<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[46,50],"tags":[],"class_list":["post-1624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-tips","category-vocabolario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1624"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1843,"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions\/1843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelguide.oceanworking.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}